1
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
Keith! Ei!

2
00:00:44,370 --> 00:00:45,770
Keith, Wade, Wade, Keith.

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,570
Ei, como você está?

4
00:00:47,870 --> 00:00:48,870
Oi.

5
00:00:49,990 --> 00:00:52,290
Oh, desculpe, estávamos jogando este jogo.

6
00:00:52,510 --> 00:00:53,269
Tudo bem.

7
00:00:53,270 --> 00:00:54,290
Entre, entre, entre.

8
00:00:54,490 --> 00:00:56,410
Você quer que eu pegue meu... Não se preocupe.

9
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
OK. Está tudo bem. Vamos.

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
Então,

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,289
como foi a viagem?

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,269
Nada mal.

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,750
Sim? Nada mal? Isso é bom.

14
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Sim? Sim.

15
00:01:05,230 --> 00:01:09,070
Wade, eu disse a ele que haveria um
festa. Grande confraternização. Oh meu Deus.

16
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Sim, onde está todo mundo?

17
00:01:12,170 --> 00:01:13,590
Ninguém apareceu.

18
00:01:14,110 --> 00:01:15,890
Com sede depois de tanto dirigir?

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,490
Você deve estar. Sim, claro.

20
00:01:17,790 --> 00:01:23,070
Ok, vou para o porão e
vocês dois se conheçam, ok?

21
00:01:41,770 --> 00:01:42,970
Trabalhamos juntos na agência.

22
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Oh, tudo bem.

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Movendo produto?

24
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Produto em movimento.

25
00:01:47,730 --> 00:01:49,270
Sim, seguro de vida, certo?

26
00:01:50,290 --> 00:01:55,190
Sim, essa é uma maneira interessante de colocar
isso. Mas, sim, é apenas um trabalho de vendas.

27
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Ele é meu supervisor.

28
00:01:56,590 --> 00:01:58,310
Ah, legal.

29
00:01:59,450 --> 00:02:02,470
Keith, você quer vinho, coquetel? Você quer
vinho, sim?

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,870
Sim, o vinho está bom, obrigado.

31
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
Então, como você possui?

32
00:02:08,430 --> 00:02:10,669
Oh, o anel dos indutores.

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
grupo de investimento, empresa de investimento.

34
00:02:13,950 --> 00:02:15,110
Você sabe, esse tipo de jazz.

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,129
Claro, sim.

36
00:02:16,130 --> 00:02:17,770
Que tipo de investimentos?

37
00:02:19,050 --> 00:02:21,110
Você sabe, pessoas, empresas.

38
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
Apenas sempre procurando o caminho certo.

39
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Certo.

40
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Aí estão eles.

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
Aqui vamos nós. Tenho tudo pronto.

42
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Obrigado.

43
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Sangua di Giuda.

44
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
O sangue de Judas. Obrigada. Beba.

45
00:02:41,990 --> 00:02:44,950
Ok, experimente um gole disso. Você nunca vai
quero mais alguma coisa. Tudo bem? Saúde.

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Saúde.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,490
Ah, como está se sentindo?

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,870
Sim? Você deu uma boa mordida. Realmente não posso
conte também.

49
00:02:54,430 --> 00:02:57,190
Claro, sim. Então precisamos de um supervisor e
tudo isso.

50
00:02:57,970 --> 00:03:01,270
Então vocês dois se encontraram? Vocês se conhecem
outro bem o suficiente agora? Agora vamos embora

51
00:03:01,270 --> 00:03:03,470
voltar. Sim. Sim. Bem, cuidado onde pisa,
ok?

52
00:03:05,270 --> 00:03:06,930
É exatamente assim? Sim.

53
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
Há alças e outras coisas no
bem para baixo? Bem, tem aquela alça

54
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
você está tocando, mas depois disso, não.

55
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
Keith, vamos lá.

56
00:03:16,960 --> 00:03:20,700
Isso é uma cabecinha legal?

57
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Keith.

58
00:03:24,360 --> 00:03:28,100
Vamos.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Você realmente tem um belo quintal aqui.

60
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Bem, espero que ele não tenha prometido a você
qualquer coisa grandiosa.

61
00:03:41,810 --> 00:03:44,710
Prometi a ele uma festa inteira.

62
00:03:46,850 --> 00:03:47,970
Isso é ótimo.

63
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
Obrigado. Eu realmente preciso sair
a casa.

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Claro.

65
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
Keith aqui, esse cara, acabou de terminar
com.

66
00:03:55,590 --> 00:03:56,710
Ah, desculpe.

67
00:03:59,450 --> 00:04:01,250
Ele vai ficar bem. Ele vai ficar bem, certo?

68
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Ouvir.

69
00:04:04,410 --> 00:04:06,830
Espere. Ela foi a única no Natal
festa?

70
00:04:07,710 --> 00:04:10,880
Sim, é, uh... Sim, ela era estranha
vadia.

71
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Não, quero dizer, sem ofensa, Sargento, mas você
sabe, você pode fazer melhor.

72
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
Claro. Você pode fazer melhor. Faça melhor.

73
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Apenas faça melhor.

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Apenas faça melhor. Você sabe e pensa
sobre isso.

75
00:04:22,180 --> 00:04:24,720
Diga-me se isso são limites, ok?

76
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
Está tudo bem? Sim, está tudo bem.

77
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
OK. Você sabe o que precisa?

78
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
Você precisa arrumar uma garota.

79
00:04:32,720 --> 00:04:35,140
Essa é a única maneira de você conseguir
sobre isso. Essa garota que quebrou seu

80
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
coração. Isso quebrou seu bonitinho
coração.

81
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Vamos superar isso.

82
00:04:41,280 --> 00:04:44,120
Apenas supere isso. Vamos superar isso. Obter
uma garota. Faça o que quiser.

83
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Amarre-a. Faça com que ela amarre você.

84
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Faça-o atirar plugs anal em todos os lugares.

85
00:04:49,320 --> 00:04:50,319
Está tudo bem.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
O que for preciso para te tirar do sério. Eu sou
certo?

87
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Ouvir.

88
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Faça-o gozar.

89
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
É disso que ele precisa. Isso é o que ele
necessidades. Um bom orgasmo. Ele sempre gostou

90
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Essa é a única maneira.

91
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Você está ouvindo?

92
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
Keith. Keith.

93
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Ouvir.

94
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
Essa é a única maneira de você conseguir
sobre ela.

95
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Você sabe?

96
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Uau.

97
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
Você está bem?

98
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Você está bem?

99
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
Como está sua bebida? Você está seco?

100
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Não, eu tenho bastante.

101
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Keith!

102
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Keith. Sim.

103
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Você me diz se você tem limites,
na verdade.

104
00:05:30,120 --> 00:05:33,060
O que é isso? Você está cuidando disso? São
você seca? Você quer outro? Não,

105
00:05:33,860 --> 00:05:37,660
ainda há alguns lá. Vamos.
Vamos.

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Bom garoto.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Aí está.

108
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Dê-me isso. Preciso de mais dois.

109
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Trate-o bem.

110
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
Dê-me isso.

111
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Apenas termine. Termine.

112
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
Desculpe. Eu não queria entrar no seu
cadeira.

113
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
Tudo bem. Apenas nunca faça isso de novo.

114
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Olha só, sexy.

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
Você vai derramar de novo.

116
00:07:19,810 --> 00:07:21,730
Vá em frente, vomite. Todo mundo faz.

117
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Keith!

118
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Keith!

119
00:07:26,930 --> 00:07:28,130
Você vai ficar bem.

120
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Ele está bem.

121
00:07:30,770 --> 00:07:32,390
Ei, abra a boca.

122
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
Tudo bem. Rapaz, você tem limites agora.

123
00:08:37,839 --> 00:08:41,980
Ei, diga a ele para me avisar que ele está indo
o caminho certo.

124
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Você está bem aí, garotão?

125
00:10:00,780 --> 00:10:03,860
Vou ficar com minha tequila. Oh sim. eu
quero um pouco de tequila também.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,980
Isso é a porra de uma garrafa de Jameson
cheio de pílulas?

127
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Isso é.

128
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Não é fofo?

129
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Eu entendo.

130
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
Não borre o brilho labial.

131
00:10:14,340 --> 00:10:15,520
Você quer experimentar?

132
00:10:15,780 --> 00:10:18,880
Sim. Eu gosto muito das bonecas Barbie e
bonecas.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Bonecas?

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,780
Última camisinha, pessoal, ok?

135
00:10:47,310 --> 00:10:48,510
Vocês, vadias, estão prontas ou não?

136
00:10:48,890 --> 00:10:50,090
Eu gosto disso. Eu acho que é verdade.

137
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
OK, pessoal, parem, parem. OK.

138
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Não exagere.

139
00:10:54,390 --> 00:10:58,630
Não, mais de um quarto. Não, não exagere.
Mais de um quarto. Para estar nessa linha reta

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
e caminho estreito.

141
00:10:59,930 --> 00:11:01,230
Sim! Para Cristo.

142
00:11:05,690 --> 00:11:08,830
Nunca consigo terminar uma tacada. Eu gostei.
Eu farei o seu. Não, por favor.

143
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Mantenha a calma.

144
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Mantenha-o elegante.

145
00:11:11,870 --> 00:11:13,350
Achei legal. Eu tenho classe.

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Temos que ir, pessoal.

147
00:12:15,060 --> 00:12:16,620
Role para baixo... Ei, role para baixo pela minha perna.

148
00:12:17,540 --> 00:12:21,840
Corte, corte, corte. Ei,
ei, ei, ei. Não faça isso, porra.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Ele vai se casar.

150
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Queremos cortar a miniatura.

151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Eu não faço grupo.

152
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Você não faz grupo?

153
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Não.

154
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Vamos.

155
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Quanta imprensa você conseguiu? Olha, temos 2
.000 aqui mesmo.

156
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
E vou adicionar um.

157
00:12:41,370 --> 00:12:44,830
Você não está pagando, mano. Não, há
muitas garotas na rua que vão

158
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
essa oferta, então vá falar com eles, ok?
Vamos.

159
00:12:47,970 --> 00:12:50,910
Não queremos as outras garotas no chão
rua.

160
00:12:51,430 --> 00:12:51,809
Você vai se casar.

161
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Você vai se casar.

162
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
Você vai se casar?

163
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Eu sou.

164
00:12:58,110 --> 00:12:59,530
O que ela pensaria de tudo isso?

165
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Ela aprovaria.

166
00:13:02,910 --> 00:13:03,970
Vou adicionar mais dois.

167
00:13:04,870 --> 00:13:06,370
Vou adicionar outro. Tudo bem.

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,540
Isso é... Seis mil.

169
00:13:10,720 --> 00:13:12,100
Uma hora, só isso.

170
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Seis mil.

171
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Vamos.

172
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
Vamos.

173
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Caidor, caidor, caidor.

174
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Sim,

175
00:13:29,540 --> 00:13:30,539
é minha propriedade.

176
00:13:30,540 --> 00:13:32,260
Quer um cigarro?

177
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Sim, claro.

178
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Tire isso.

179
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Atenção.

180
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Uau.

181
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Obrigado.

182
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
Para que serve a caneta extra?

183
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Para um beijo.

184
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
E quanto eles fizeram você explodir?

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Onde?

186
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Meu prato.

187
00:14:10,020 --> 00:14:11,920
Se eu engolir, custa US$ 4,50.

188
00:14:13,210 --> 00:14:14,830
E se eu quiser gravar?

189
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
Porra, não, eu não faço essa merda.

190
00:14:17,950 --> 00:14:19,710
500 para gravá-lo. Foda-se.

191
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Ok, ok.

192
00:14:21,810 --> 00:14:23,470
Ok, só um boquete então.

193
00:14:23,830 --> 00:14:25,070
Ei, só um boquete.

194
00:14:26,550 --> 00:14:29,910
Ei, leve-a para o meu... Você sabe onde
meu pai... Você sabe onde está meu padrasto

195
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
lugar é?

196
00:14:31,290 --> 00:14:32,510
Desça Wilshire.

197
00:14:33,010 --> 00:14:34,270
Vire à direita na São Vicente.

198
00:14:36,610 --> 00:14:38,430
Apenas desça. Vire à esquerda aqui.

199
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
O que você gostaria?

200
00:14:55,620 --> 00:14:58,520
Mantenha isso ligado. Hum-hmm. Eu gosto disso.

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Definitivamente continue assim.

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Uma coleira.

203
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Sim, isso é divertido.

204
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Uh, isso.

205
00:15:06,640 --> 00:15:07,820
Tenho que remover isso.

206
00:15:08,040 --> 00:15:08,859
Tirar isso?

207
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Sim. Muito barulho.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,240
O que mais você gosta?

209
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Isso é bom.

210
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Eu quero que você me queira.

211
00:15:27,150 --> 00:15:28,310
Eu quero você.

212
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
Eu quero que você me queira mais do que você já desejou
sempre quis.

213
00:15:33,150 --> 00:15:37,930
Diga-me o que eu quero.

214
00:15:39,590 --> 00:15:43,690
Eu quero que você me diga que me ama.

215
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Você quer beber alguma coisa?

216
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
Tem vinho, cerveja, faz um coquetel para você?

217
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
Você tem Jack?

218
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Beije.

219
00:17:05,920 --> 00:17:09,300
Então, o que traz você à cidade de
Anjos?

220
00:17:10,680 --> 00:17:11,780
Não há anjos aqui.

221
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Realmente?

222
00:17:15,109 --> 00:17:19,349
Não, eu, uh, eu tenho mais controle.

223
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Controlar?

224
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
Você tem que me dizer que me ama.

225
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Diga-me que você quer ter meus bebês.

226
00:17:47,980 --> 00:17:49,420
Eu quero ter seus bebês.

227
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Agora mesmo.

228
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
450, certo?

229
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
Eu disse 500.

230
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
Certo, 500. Sim, sim, sim.

231
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
O que é isso?

232
00:18:20,250 --> 00:18:21,630
Uh, o que é o quê?

233
00:18:24,590 --> 00:18:27,690
Hum, isso, não há nada aqui.

234
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Parar!

235
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Exclua essa merda.

236
00:18:32,390 --> 00:18:34,270
Saia da porra da minha casa.

237
00:18:34,550 --> 00:18:36,690
Eu, eu, eu não posso.

238
00:18:37,490 --> 00:18:40,530
Apenas exclua, por favor, por favor, por favor
você vai excluí-lo.

239
00:18:48,179 --> 00:18:49,520
OK. Mostre-me. Mostre-me.

240
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Olhar.

241
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Apenas dê o fora daqui.

242
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Eu sento fora disso. Eu não posso ter um
vídeo. Apenas vá.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,879
Exclua-o.

244
00:19:03,880 --> 00:19:05,460
O dinheiro está na cama e você pode ir.

245
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Apenas exclua-o.

246
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
Ah, eu também te amo.

247
00:19:46,360 --> 00:19:51,020
Ah, porra.

248
00:19:51,500 --> 00:19:53,840
Ah, porra. Ah Merda. Querido, espere, por favor.

249
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
Por favor, espere. Apenas relaxe.

250
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Vire.

251
00:20:01,740 --> 00:20:03,360
Você só tem 30 minutos restantes.

252
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Há muito tempo.

253
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Em suas mãos.

254
00:20:45,610 --> 00:20:48,710
Você poderia simplesmente... Ela é uma puta!

255
00:20:49,250 --> 00:20:50,650
Ok, você pode me dar um segundo?

256
00:21:47,660 --> 00:21:50,420
Sexta à noite, meia-noite, na villa.

257
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
Vai ser uma loucura.

258
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Sim.

259
00:21:55,460 --> 00:21:56,980
Eles não estão autorizados a dizer não.

260
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Eles são pagos para sorrir.

261
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
OK.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Uma coisa.

263
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Enviei-lhe um pagamento virtual.

264
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
500 extras, ok?

265
00:22:12,380 --> 00:22:15,580
Sim, claro. Contanto que não estejam
marcado na cara, vai ficar tudo bem.

266
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Olá, querido.

267
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
Ei.

268
00:23:14,490 --> 00:23:15,550
Como você está esta noite?

269
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
Estou bem.

270
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Como vai você?

271
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Estou muito entediado.

272
00:23:24,510 --> 00:23:25,870
Estou procurando algo para fazer.

273
00:23:27,310 --> 00:23:30,230
O que você quer fazer?

274
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Não sei.

275
00:23:35,370 --> 00:23:36,750
Você tem alguma ideia?

276
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Eu tenho.

277
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
Uh, talvez pudéssemos começar com o desbloqueio
a porta do carro?

278
00:23:51,400 --> 00:23:54,220
Se você quer que eu chupe seu pau, é
500.

279
00:23:55,540 --> 00:23:57,560
Se você quiser me foder, 800.

280
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Meu Deus, tudo bem.

281
00:23:59,360 --> 00:24:00,159
Isso é uma hora.

282
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
OK. O que?

283
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Certo, isso faz sentido. Você é realmente
caralho fofo.

284
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Então 750.

285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Ok.

286
00:24:14,230 --> 00:24:16,010
Tenho certeza que você quer ir a algum lugar
um pouco mais escuro.

287
00:24:16,310 --> 00:24:17,710
Em algum lugar onde eu não deveria colocar minhas mãos.

288
00:24:17,930 --> 00:24:18,709
Oh meu Deus.

289
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Oh meu Deus. Essa é a Patty.

290
00:24:19,850 --> 00:24:20,649
O que?

291
00:24:20,650 --> 00:24:22,350
Essa é a Patty. Abaixe sua janela.
Abaixe sua janela.

292
00:24:23,030 --> 00:24:23,969
Se apresse.

293
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Patty.

294
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Patty.

295
00:24:40,810 --> 00:24:42,710
Oh meu Deus, que porra são vocês
fazendo?

296
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
O que ele é agora?

297
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
Oh sim.

298
00:24:45,630 --> 00:24:48,710
Acabei de terminar com um cliente.

299
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Nojento.

300
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Pessoal, querem um pouco de gim?

301
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Pequeno.

302
00:24:59,190 --> 00:25:02,890
Ele ainda não sabe o que quer fazer.

303
00:25:05,550 --> 00:25:06,429
Ele é fofo.

304
00:25:06,430 --> 00:25:07,970
Olhe para ele. Ele é tão fofo.

305
00:25:08,930 --> 00:25:10,130
Você pode realizar um sonho.

306
00:25:24,239 --> 00:25:30,500
O que você está cobrando?

307
00:25:53,930 --> 00:25:54,649
Onde está meu gim?

308
00:25:54,650 --> 00:25:56,590
Tudo bem, vamos. Você está pronto?

309
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Vai ser a melhor noite da sua
vida. Estou com o cinto de segurança, vadia.

310
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Tipo, eu juro.

311
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Ele é adorável.

312
00:26:03,930 --> 00:26:04,829
Ah, eca.

313
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
É tão nojento.

314
00:26:07,130 --> 00:26:09,610
Oh meu Deus, isso é ótimo. Garota, você é
tão bêbado.

315
00:26:10,310 --> 00:26:14,510
Ó meu Deus.

316
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Sim, o que você está fazendo, mano? Você é
tímido?

317
00:26:28,880 --> 00:26:34,800
Não, eu só estou, uh... Vamos, descanse
desligado. Vamos.

318
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Vamos.

319
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Vamos.

320
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Vamos, vamos.

321
00:26:42,940 --> 00:26:45,620
O que podemos fazer para que isso... Ok, tudo bem.

322
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Ele só quer que façamos isso. Isso é
multar.

323
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
Malditos 20.

324
00:27:02,380 --> 00:27:08,680
Finalmente consegui abril.

325
00:27:08,880 --> 00:27:13,860
O vídeo era um banheiro.

326
00:27:46,439 --> 00:27:49,720
Até esperando por você.

327
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Sim.

328
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
OK.

329
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Possivelmente fornecer sinopses para?

330
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
Sinopses? Quais são as palavras?

331
00:29:30,120 --> 00:29:34,540
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandia,
Washington,

332
00:29:35,640 --> 00:29:38,320
Cornualha. Cornwallis parece inteligente.

333
00:29:38,820 --> 00:29:45,480
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandia,
francês,

334
00:29:45,880 --> 00:29:47,780
Washington, Cornwallis.

335
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Cornualha?

336
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cornualha? Parece milho?

337
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
1777.

338
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
76.

339
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
65.

340
00:30:01,570 --> 00:30:03,790
Ah, é uma pena que você seja tão feio.

341
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Ele poderia ter sido um modelo.

342
00:30:06,970 --> 00:30:09,110
65. 1865.

343
00:30:10,670 --> 00:30:15,670
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee
Harvey Haswell.

344
00:30:15,930 --> 00:30:16,930
Praça Daly.

345
00:30:23,780 --> 00:30:25,460
Jéssica! Sim?

346
00:30:25,820 --> 00:30:27,940
Jéssica! Sim?

347
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
Você pode me preparar meu café da manhã, por favor?

348
00:30:32,960 --> 00:30:34,620
Está na sua frente.

349
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Jéssica!

350
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Não me toque!

351
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Acabei de terminar na academia.

352
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Você quer vir hoje à noite?

353
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Como eu?

354
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Mais uma vez.

355
00:34:09,779 --> 00:34:10,960
Você sabe que horas são?

356
00:35:15,549 --> 00:35:16,549
Onde está minha camisa?

357
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Oh.

358
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Ei.

359
00:35:31,690 --> 00:35:35,970
Posso pegar um copo de água?

360
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Você quer respirar?

361
00:35:41,670 --> 00:35:42,790
Sim, acho que é isso.

362
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
Você tem tequila?

363
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Eu poderia.

364
00:37:48,220 --> 00:37:49,480
Eu adoro tequila.

365
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Sim? Por que é que?

366
00:37:52,140 --> 00:37:57,320
É o único álcool que não é um
depressivo. Eu gosto de beber o positivo

367
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
merda.

368
00:37:58,580 --> 00:38:02,600
Acho que tenho um pouco de Cabernet. É isso
positivo o suficiente para você?

369
00:38:03,520 --> 00:38:05,020
Não. Não?

370
00:38:05,740 --> 00:38:09,160
Isso é um depressivo. Tudo bem. Doente
só tenho que chorar por você.

371
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
Não, é... Não é tão deprimente.
Devo tomar uma bebida com você?

372
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Hum-hmm.

373
00:38:14,900 --> 00:38:16,080
Essa é uma pergunta maluca.

374
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
Desculpe. Estou lavando a louça agora.

375
00:38:20,660 --> 00:38:22,040
Eu vou parar. Continue.

376
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
O que você quiser.

377
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Claro.

378
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Gosta disto?

379
00:38:29,760 --> 00:38:30,900
Ah, isso é um não.

380
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Eu posso dizer.

381
00:38:33,580 --> 00:38:38,660
Desculpe. Eu não sou um bêbado. Na verdade
tem um gosto muito bom para vinho. Claro.

382
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Para vinho.

383
00:38:45,450 --> 00:38:46,610
Não, você vai. Não, você vai.

384
00:38:46,870 --> 00:38:51,010
Eu só ia dizer que cheira bem,
mas... Ah, é?

385
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
Sim, eu acho.

386
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
É terreno.

387
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Terrestre. Sim.

388
00:38:59,150 --> 00:39:03,630
Onde devo... Oh, uh... O que devemos
fazer?

389
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Sinta-se em casa, por favor.

390
00:39:06,350 --> 00:39:07,470
Minha casa é sua casa.

391
00:39:07,830 --> 00:39:11,230
Sim, há um banheiro no corredor,
e então... Isto não é realmente um salão,

392
00:39:11,290 --> 00:39:13,390
mas tem um banheiro lá, e então
o armário.

393
00:39:13,970 --> 00:39:14,939
OK. Sim.

394
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Apenas estando com raiva.

395
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
Você mora perto? Quão longe estava o seu
dirigir?

396
00:39:36,400 --> 00:39:37,520
Nada mal.

397
00:39:43,240 --> 00:39:44,420
Estou tendo alguns problemas.

398
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Sim, o que?

399
00:39:47,470 --> 00:39:49,390
Essa parte aí.

400
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Sim.

401
00:39:54,890 --> 00:40:01,590
É um daqueles que... Desculpe, eu
topei esse dedo outro dia, então

402
00:40:01,590 --> 00:40:06,370
pode ser... São aqueles que... É
o de cima primeiro ou o de trás

403
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
primeiro?

404
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
Ah,

405
00:40:10,350 --> 00:40:11,249
você entendeu.

406
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Ah, aí.

407
00:40:12,370 --> 00:40:14,630
Obrigado. Sim.

408
00:40:15,000 --> 00:40:16,140
Sim, claro. Isso é um alívio.

409
00:40:17,360 --> 00:40:20,900
Você vem sair comigo,
ou você vai ficar aí?

410
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Venha aqui.

411
00:40:28,780 --> 00:40:30,120
Estou assistindo isso, na verdade.

412
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Venha aqui.

413
00:40:35,880 --> 00:40:40,920
Eu deveria fazer isso. Eu disse ao meu amigo que
termine de assistir isso. Ele quer que eu faça isso.

414
00:40:48,270 --> 00:40:49,330
perto de você enquanto você assiste?

415
00:40:49,930 --> 00:40:51,770
Sim, sim, claro.

416
00:40:53,130 --> 00:40:56,430
E se colocarmos a TV no chão e
deitamos e assistimos?

417
00:40:58,050 --> 00:41:03,530
Sim, mas sinto que machuquei meu pescoço
a menos que eu o sustente com travesseiros ou

418
00:41:03,530 --> 00:41:04,448
alguma coisa.

419
00:41:04,450 --> 00:41:05,490
Você tem travesseiros?

420
00:41:06,170 --> 00:41:07,450
Não é suficiente, não.

421
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
Ah, uau.

422
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
Eu simplesmente estarei aqui.

423
00:41:20,330 --> 00:41:23,830
E quando estiver pronto, você vem sair
comigo.

424
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Sem pressa.

425
00:41:27,870 --> 00:41:29,250
Você ainda tem mais de uma hora.

426
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
Oh. OK.

427
00:43:26,060 --> 00:43:28,640
Eu farei o que você quiser.

428
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
OK.

429
00:43:32,660 --> 00:43:34,260
Eu amo aquele cara.

430
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Espere. Desculpe.

431
00:43:41,980 --> 00:43:43,920
Desculpe.

432
00:43:45,880 --> 00:43:47,660
Posso ficar aqui o tempo que quiser.

433
00:44:04,279 --> 00:44:07,080
Por favor, não.

434
00:45:14,680 --> 00:45:16,500
Seu tempo acabou, querido.

435
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Não!

436
00:45:18,980 --> 00:45:22,820
Quanto custa mais cinco minutos? eu quase
veio.

437
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Eu já te dei dez extras.

438
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
OK.

439
00:45:29,060 --> 00:45:30,340
Vejo você na próxima terça-feira.

440
00:45:32,880 --> 00:45:34,560
Está tudo bem?

441
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Ah Merda.

442
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Ah Merda.

443
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
O que está errado?

444
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Algo que eu disse.

445
00:46:43,690 --> 00:46:45,470
Ah, espere, entre aqui. Ela está certa
aqui. Eu não sei o que fazer.

446
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Eu não sei o que fazer.

447
00:47:19,880 --> 00:47:22,020
Que tipo de carro? Quem você acha que isso
tipo é?

448
00:48:54,870 --> 00:48:56,270
Não.

449
00:48:58,410 --> 00:48:59,670
Não.

450
00:50:25,409 --> 00:50:31,830
Você pode ser um artista em qualquer coisa

451
00:50:41,450 --> 00:50:44,010
então eu tenho a liberdade de estar nisso
entrevista.

452
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Liberdade, querido!

453
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Com certeza.

454
00:50:50,210 --> 00:50:55,110
Mamãe e papai podem, hum...

455
00:50:55,110 --> 00:51:00,490
Eles podem pensar o que quiserem, você
sabe? Estou expressando...

456
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
que se você adicionar mezcal a qualquer coisa, é
vai melhorar a merda.

457
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Alguma esperança?

458
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Parar.

459
00:57:19,590 --> 00:57:22,710
Apenas pare por um segundo e talvez eu possa
provavelmente me recompor.

460
00:57:23,450 --> 00:57:24,910
Parar. Parar.

461
00:57:25,130 --> 00:57:26,350
Parar. Parar.

462
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Desculpe.

463
00:57:29,210 --> 00:57:31,190
Só me dê um segundo, ok?

464
00:58:39,720 --> 00:58:40,658
Esqueci o nome dele.

465
00:58:40,660 --> 00:58:42,120
Mas estou animado.

466
00:58:42,840 --> 00:58:45,800
Além disso, se você colocar o frango no
geladeira, posso aquecê-lo mais tarde.

467
00:58:46,100 --> 00:58:48,180
Obrigado. Eu te amo. Tenha um bom
noite.

468
00:59:50,220 --> 00:59:51,780
Sim. Uh-huh. Assim?

469
00:59:52,320 --> 00:59:53,420
Sim. Sim.

470
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Venha para mim.

471
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Obrigado.

472
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Bah!